unauthorized – перевод на русский с английского

Словарь

unauthorized[ˈʌnˈɔ:θəraɪzd]прилагательное
– / –
несанкционированныйUnauthorized access protection: Agnitum Outpost, ZoneAlarm.защита от несанкционированного доступа: Agnitum Outpost, ZoneAlarm.
запрещенный(unallowed)(e) create accounts for our Services through unauthorized or automated means;(e) создавать аккаунты для использования наших Сервисов с помощью запрещенных или автоматизированных средств;
нелегальный(business)Unauthorized copies or back-up versions of software, CDs, or DVDsнелегальные или резервные копии ПО, CD или DVD;
посторонний”Welcome, or No Unauthorized Entry””Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещен”
самовольныйHe’s recently made some unauthorized, and dare I say, reckless trades.Недавно он сделал кое-какие самовольные, и, осмелюсь сказать, бесшабашные торги.
неуполномоченныйThis change will help prevent unauthorized parties from using your organization to send spam or malware through Office 365.Это изменение поможет предотвратить отправку неуполномоченными сторонами спама и вредоносных программ в вашу организацию с помощью Office 365.
неправомочныйSome measures – unauthorized searches of bank records and wiretapping of telephone calls – compromise the liberty of all.Некоторые меры – неправомочный досмотр банковских записей и прослушивание телефонных разговоров – подрывают свободу всех.
не уполномоченныйлишенный полномочийне разрешенныйдругие переводы 7свернуть

Устранение ошибки 401 администратором веб-ресурса 

Для владельцев сайтов, столкнувшихся с появлением ошибки отказа доступа 401, решить ее порою намного сложнее, чем обычному посетителю ресурса. Есть несколько рекомендаций, которые помогут в этом:

• Обращение в службу поддержки хостинга сайта. Как и в случае возникновения проблем с провайдером, лучше всего подробно описать последовательность действий, приведших к появлению ошибки 401, приложить скриншот.
• При отсутствии проблем на стороне хостинг-провайдера можно внести следующие изменения в настройки сайта с помощью строки Disallow:/адрес проблемной страницы. Запретить индексацию страницам с ошибкой в «rоbоts.txt», после чего добавить в файл «.htассеss» строку такого типа:

Redirect 301 /oldpage.html http://site.com/newpage.html.

Где в поле /oldpage.html прописывается адрес проблемной страницы, а в http://site.com/newpage.html адрес страницы авторизации.

Таким образом вы перенаправите пользователей со всех страниц, которые выдают ошибку 401, на страницу начальной авторизации.

• Если после выполнения предыдущих рекомендаций пользователи при попытках авторизации все равно видят ошибку 401, то найдите на сервере файл «php.ini» и увеличьте время жизни сессии, изменив значения следующих параметров: «session.gc_maxlifetime» и «session.cookie_lifetime» на 1440 и 0 соответственно.
• Разработчики веб-ресурсов могут использовать более сложные методы авторизации и аутентификации доступа для создания дополнительной защиты по протоколу HTTP. Если устранить сбой простыми методами администрирования не удается, следует обратиться к специалистам, создававшим сайт, для внесения соответствующих изменений в код.

Хотя ошибка 401 и является проблемой на стороне клиента, ошибка пользователя на стороне сервера может привести к ложному требованию входа в систему. К примеру, сетевой администратор разрешит аутентификацию входа в систему всем пользователям, даже если это не требуется. В таком случае сообщение о несанкционированном доступе будет отображаться для всех, кто посещает сайт. Баг устраняется внесением соответствующих изменений в настройки.

Провайдеры предлагающие Linux-хостинг

RankХостингКлиентыОценкаОтзывы

1	Fornex.com	110000	5.0 ★	212
2	RU-CENTER (nic.ru)	900000	5.0 ★	149
3	AdminVPS.ru	21000	4.9 ★	132

Смотреть весь рейтинг

Словосочетания (21)

1. unauthorized acquisition – несанкционированное приобретение
2. unauthorized execution – несанкционированная казнь
3. unauthorized person – посторонний человек
4. unauthorized sale – несанкционированная продажа
5. unauthorized trade – несанкционированная коммерческая деятельность
6. unauthorized trading – несанкционированная коммерческая деятельность
7. unauthorized use – несанкционированное использование
8. unauthorized user – неавторизованный пользователь
9. unauthorized visitor – посторонний посетитель
10. unauthorized access – несанкционированный доступ

Я не могу понять что нужно сделать чтобы не было этой ошыбки?

• 1 подписчик
• 12 часов назад
• 48 просмотров

ответа
4

• Python

Простой

Почему это происходит?

Это происходит из-за того, что пользователь (который для доступа к конкретному url должен авторизоваться) передал неверный запрос. К слову, в самом запросе, эти данные находятся в заголовке www.authenticate, откуда и распознаются сервером. Как правило данные ошибки связаны с некорректной работой сервера или когда пользователь ввел неправильный логинпароль.

Контексты

Unauthorized access protection: Agnitum Outpost, ZoneAlarm.защита от несанкционированного доступа: Agnitum Outpost, ZoneAlarm.(e) create accounts for our Services through unauthorized or automated means;(e) создавать аккаунты для использования наших Сервисов с помощью запрещенных или автоматизированных средств;Unauthorized copies or back-up versions of software, CDs, or DVDsнелегальные или резервные копии ПО, CD или DVD;”Welcome, or No Unauthorized Entry””Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещен”He’s recently made some unauthorized, and dare I say, reckless trades.Недавно он сделал кое-какие самовольные, и, осмелюсь сказать, бесшабашные торги.

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ

Скачайте мобильное приложение PROMT.One

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One – это облачное приложение – онлайн-переводчикбесплатный
для перевода с языка на язык на основе нейронных сетей (Neural Machine Translation),
словарь с транскрипцией, разговорники и многое другое. Наслаждайтесь правильным и точным переводом на английский, немецкий и еще 20+ языков.

Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для
английского,
немецкого,
французского,
русского,
испанского,
итальянского и
португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную
лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.

Изучайте формы английских глаголов,
немецких глаголов,
испанских глаголов,
французских глаголов,
португальских глаголов,
итальянских глаголов,
русских глаголов
и падежные формы существительных и прилагательных в разделе
Спряжение и
склонение .

Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах .
Миллионы реальных примеров  на
английском,
немецком,
испанском,
французском
помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Переводите в любом месте и в любое время с помощью бесплатного мобильного переводчика PROMT.One для iOS и
Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод.

Установите языковые пакеты для офлайн-перевода на мобильных устройствах и универсальный плагин PROMT АГЕНТ для Windows
с подпиской PREMIUM.

Возможности

Перевод текст
Примеры употребления
Склонение и спряжение
Наш блог

Бесплатные приложения

PROMT.One для iOS
PROMT.One для Android
PROMT.One для Huawei
Бот-переводчик в Telegram

Домен в подарок

RankХостингКлиентыОценкаОтзывы

1	RU-CENTER (nic.ru)	900000	5.0 ★	149
2	Timeweb.com	210000	4.9 ★	465
3	AccuWebHosting.com	50000	4.8 ★	35

Смотреть весь рейтинг

Как сделать повторение кода Python в exe?

• 1 подписчик
• 9 часов назад
• 50 просмотров

ответ
1

• Python

• +1 ещё

Простой

Как ему обозначить переменную?

• 1 подписчик
• 12 часов назад
• 47 просмотров

ответов
0

Показать ещёЗагружается…

Вакансии с Хабр Карьеры

Python разработчик

Сбер
•Иннополис
от 80 000 ₽

Python-разработчик (Платформа Linux)

Сбер
•Москва
от 250 000 до 350 000 ₽

Бекенд-разработчик (Python)

Налоги Онлайн

от 320 000 до 640 000 ₽
Ещё вакансии

Заказы с Хабр Фриланса

Заглушка сайта

18 окт. 2022, в 10:52
3000 руб./за проект

Постоянные задачи по Битрикс24

18 окт. 2022, в 10:48
500 руб./в час

Доработать сайт

18 окт. 2022, в 10:46
4000 руб./за проект
Ещё заказы

Минуточку внимания

Присоединяйтесь к сообществу, чтобы узнавать новое и делиться знаниями

Зарегистрироваться

Самое интересное за 24 часа

• Какие есть сервисы кэширования для сайта?

  • 6 подписчиков
  • 0 ответов

• Как скачивать с защищенных каналов Telegram?

  • 7 подписчиков
  • 1 ответ

• Почему отключается видеокарта?

  • 2 подписчика
  • 0 ответов

• Как сделать блок, пропорциональный своей ВЫСОТЕ?

  • 4 подписчика
  • 1 ответ

• Имеет ли смысл такая оптимизация?

  • 4 подписчика
  • 2 ответа

• Откуда папка Linux на windows 11?

  • 3 подписчика
  • 1 ответ

• Как в Kafka или других очередях сообщений гарантируется порядок сообщений?

  • 3 подписчика
  • 0 ответов

• Как сохранить вывод терминала в переменную?

  • 3 подписчика
  • 1 ответ

• В чем проблема при валидации JWT токена?

  • 2 подписчика
  • 1 ответ

• Автовоспроизведение видео послезагрузки страницы?

  • 3 подписчика
  • 1 ответ

• © Habr
• О сервисе
• Обратная связь
• Блог

Как получить response?

• 1 подписчик
• 10 часов назад
• 80 просмотров

ответа
4

• Python

• +1 ещё

Простой

Как завершить выполнение кода принудительно?

• 1 подписчик
• 8 часов назад
• 86 просмотров

ответ
1

• Python

Простой

Что делать при ошибке 401 Unauthorized, если вы обычный посетитель сайта?

Рассмотрим что вы можете сделать, если вы обычный пользователь и столкнулись с ошибкой 401 Unauthorized:

1. Введите корректные логин и пароль. Ошибка 401 означает ошибку в авторизации или аутентификации, поэтому стоит проверить правильность введенных вами логина и пароля.

2. Проверьте корректность URL адреса страницы веб-сайта. Если вы не ожидали увидеть 401 Unauthorized (скажем, постоянно открывали сайт без проблем), то вполне нормальным действием будет проверить корректность адреса.

3. Попробуйте открыть страницу через время или с другого браузера. Вполне может быть так, что автор сайта что-то делает с этим самым веб-сайтом. Поэтому стоит подождать какое-то время и попробовать еще раз открыть веб-страницу. Так же может быть так, что ошибка 401 возникает из-за браузера (мало ли чего), поэтому стоит попробовать открыть страницу другим браузером (или с другого компьютера).

Кстати, обзор в тему Зачем пользователю несколько браузеров?

4. Напишите автору сайта. Как минимум узнаете причину или возможное время восстановления доступа.

Как исправить ошибку 401?

Для обычного пользователя сайта

Пользователю нужно вернуться на страницу авторизации и попробовать ввести верную пару логинпароль снова, если это не помогает, то свяжитесь с администрацией сайта и опишите проблему.

Для владельца сайта

1. Владельцу сайта следует обратиться в службу поддержки хостинг-провайдера, чтобы они смогли определить где именно происходит ошибка. Очень поможет если вы отправите скриншот с ошибкой (обычно там есть важная информация).

2. Если проблема не в хостинге, то закройте от индексации все страницы с ошибкой в файле robots.txt используя строку

Disallow: /адрес страницы

а затем перенаправьте пользователей со всех страниц которые выдают ошибку 401 на страницу логинаавторизации используя 301-редирект. Для этого добавим в файл .htaccess такие строки:

Redirect 301 /oldpage.html http://site.com/newpage.html

3. Если после проделанных манипуляций пользователи пройдя авторизацию все равно видят ошибку 401, то опробуйте найти на сервере файл php.ini и увеличить время жизни сессии изменив значения параметров session.gc_maxlifetime и session.cookie_lifetime на 1440 и 0 соответственно.

4. Проблемы могут быть не только в работе сервера, а еще и в самом программном коде сайте. И в таком случае, стоит обратиться к тем людям, которые разрабатывали ваш сайт.

Редактор материала •
Марина Долгова

Хостинг-эксперт (опыт работы 6 лет)
Основная специализация – работа с клиентами, модерация отзывов и вопросов, составление и актуализация рейтингов. Отвечает за англоязычную версию сайта. Девиз по жизни: “Путешествие в тысячу миль начинается с первого шага”.

Как перейти по ярлыку?

• 1 подписчик
• 5 часов назад
• 34 просмотра

ответа
2

• Python

Простой

Дата-центры России

RankХостингКлиентыОценкаОтзывы

1	Fornex.com	110000	5.0 ★	212
2	REG.RU	2200000	4.8 ★	360
3	Masterhost.ru	500000	4.2 ★	60

Смотреть весь рейтинг
Только эксперты отвечают на ваши вопросы

• Как скачать бэкап с хостинга?
  • 06/04/2018
  • Просмотров 1710

  5ответа

Не нашли ответ на свой вопрос?Задайте его экспертам! Ответ приходит очень быстро и прямо на ваш email.Выберите разделВопросы о хостингеВопросы о доменахПрочиеБезопасностьVPS и серверы
<текстареа name="text" class="form-control summernote" id="summernote1" placeholder="Вопрос">

Добавляя подтверждение “Я не робот” вы так же даете согласие получать сообщения от ru.hostings.info и принимаете его Политику конфиденциальности, позволяя ru.hostings.info хранить и обрабатывать вашу личную информацию, указанную выше, для предоставления вам запрашиваемого контента.

Задать вопросМы старались для Вас! Команда экспертов (9)

Оцените статью

Как сделать /unmute aiogram?

• 1 подписчик
• 12 часов назад
• 40 просмотров

ответов
0

• Python

Простой

Как заставить дискорд бота запустить песню?

• 2 подписчика
• 12 часов назад
• 31 просмотр

ответ
1

• Python

• +1 ещё

Простой

Как очистить форму после ввода в Django?

• 1 подписчик
• 11 часов назад
• 19 просмотров

ответов
0

• Python

• +1 ещё

Простой

Возможно ли запустить ChromeDriver в headless режиме с расширениями?

• 2 подписчика
• 12 часов назад
• 29 просмотров

ответов
0

• Python

• +2 ещё

Простой